Простые женские заметки Ноябрь/ The simple woman's daybook November

Эту идею: вести дневник по пунктам я встретила у Светланы, которая уже давно присоединилась к сообществу The Simple Woman's Daybook Community. Автор идеи и хозяйка блога - Peggy. Что хочу сказать: писать заметки действительно проще и интереснее по выбранным пунктам (можно по предложенным автором этой идеи, можно по своим собственным).
И еще: в сообществе можно заглянуть в дневники участниц и найти для себя что-то интересное.
Хотя я еще год назад начала для себя вести такого рода дневник, сейчас решила начать делиться им с читателями моего блога.
Итак, ноябрь:

Сегодня за окном: стоит промозглая дождливая погода. Ветер, грязь. С Настей (младшей) не выходим на улицу, ленимся.

Я думаю о том, что не хочу торопить время. Обычно мне в ноябре уже хочется весны. А сейчас мне важен каждый день, ведь до весны столько всего можно успеть!

Я благодарна за то, что мои ангелы-хранители выручают меня несмотря ни на что.

На кухне сегодня делала в первый раз сырники (получились вкусные), вечером пекла печенье с Геркулесом (дети всё расхватали)

На мне теплый махровый халат. Я мерзлячка.

В процессе мои пункты плана на ноябрь (кое-что я еще не начинала, а некоторые перетекли еще с октября).

Я собираюсь заняться своей фигурой. За последние два месяца я расслабилась и набрала килограмм, а может и больше (Не могу загнать себя на велотренажер)

Я читаю Чехова. Язык чудный, но сюжеты нудные. Так что читаю через силу.

Надеюсь на резкий счастливый поворот в жизни.

С нетерпением жду, когда разберусь с аллергией Максима. В понедельник – кожные пробы.

По дому: я убрала все ковры и теперь делаю влажную уборку каждый день. У Максима заметное улучшение!

Я размышляю о том, что все происходит не просто так, и Вселенной все известно наперед.

Цитата дня: Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени – ничего не делай. (Все он же – Чехов А. П.) Нелогичный итог дня: сегодня ленилась и спала днем J

Одна из моих любимых вещиц – мой сиреневый зонтик. Обожаю зонты- трости. А этот еще и с рисунком изнутри.

Планы на остаток недели – поздравить свекра с днем рождения и испечь что-нибудь вкусное.
Приятные простые вещи - радостные возгласы детей от вкусной выпечки, капли дождя звенящие по подоконнику, упавшие на землю желуди...

This idea: to keep a diary with points I've met at Svetlana who has joined to The Simple Woman's Daybook Community long ago. The author of the idea and the hostess of the blog - Peggy.
That I want to say: it is really simpler and more interesting to write notes by the chosen points ( they may be offered by author of this idea or your own ones). There is more: in Peggy's blog it is possible to glance on the diaries of participants and to find for yourself something interesting.
Though I've started keeping such diary a year ago already, I decided to start sharing it with readers of my blog.

So, November:
Outside my window: there is a dank rainy weather, the wind and mud. We are not going outside with Anastasia, we are lazy.
I think that I don't want to hurry time. Usually in November I want a beginning of spring. But now the every day is precious for me. Before spring I can do a lot of things!
I am grateful to my guardian angels which help me out in spite of everything.
In kitchen I 've cooked today the cottage cheese pancakes for the first time (they turned out tasty). In the evening I've baked cookies with Hercules (the children snatched they away)
On me a warm terry dressing gown. I am very sensitive to cold.
In process my points of the plan for November (I haven't began anything yet, and some moved from October).
I am going to slim. For the last two months I relaxed and gained a kilogram, or maybe more (I can't force myself to sit on an exercise bicycle).
I read Chekhov. The language is wonderful, but the plots are tiresome. So I read it with a great effort.
I hope for an unexpected happy turn in life.
I look forward when I deal with Maxim's allergy. On Monday – skin tests.
In the house: I have took away all the carpets and now I do damp cleaning every day. Maxim has a noticeable improvement!
I ponder that everything happens not by chance, and the Universe knows everything beforehand.
Quote of day: If you want a lack of time – do nothing. (Chekhov). The illogical result of day: today I was lazy and slept in the afternoon.
One of my favorite things – my lilac umbrella. I adore umbrella walking sticks. And this one is also with a print on the inside.
Plans for the rest of week – to say happy biryhday to the father-in-law and to bake something tasty.
Cute simple things - cheers of children from tasty pastries, rain drops ringing on a window sill, acorns on the ground...

Растем потихоньку/ In such a way we grow step by step

Вся моя жизнь крутится вокруг детей. Иногда устаю от них, но без них мне невыносимо. Старшая уже выросла - ей уже 14 стукнуло, а младшие - 4 и 2 годика уже банда: шкодничают вместе и бесятся. Просмотрела фотки, нашла кадры с их дней рождения  детей в этом году. Вот так и растем потихоньку.

My whole life whirls around my children. Sometimes I get tired of them, but without them my life is unbearable. The eldest daughter has already grown - she is 14 and the younger ones - 4 and 2 years old is already a gang: they are naughty together and hourse around. I've looked through photos and have found some about the children's birthdays in this year.  In such a way we grow step by step.

Блог неисправимой лентяйки

Ну вот дотянулись мои ручки до блога. Иногда думаю, может надо бы сменить название на "Блог неисправимой лентяйки"? ;)  Ну никак ничего не пишется. Я люблю читать другие блоги, наматывать себе на ус что-нибудь новенькое и интересное. Вот недавно попался мне один здоровский рецепт быстрого дрожжевого теста  - и пироги печь начала на весь противень... и задумала сшить грелочку с вишневыми косточками для деток... в будущем правда, машинку швейную захотела.
О настроении:
Еще с августа нахожусь под гнетом неправильного действия, повлекшего целую череду неприятностей. Зато сделала для себя вывод - слушать свое сердце и принимать решения самой. Я слишком прислушиваюсь к чужому мнению... Вот и результат.
Еще раз о лени:
Так вот. Писать ничего не хочется, и чтобы блог пустовал тоже не хочется. Значит буду делать коротенькие сообщения хотя бы раз в неделю... нет в месяц... ладно, в две недели. А там псмотрим.

At last my hands reached the blog. Sometimes I think, maybe it would be advisable to change the blog's name on "The blog of the incorrigible idler"? ;) I can't writing anything. I like to read other blogs, to reveal something new and interesting. Recently, for example, I came across the one cool recipe of fast yeast dough  - and I started baking pies with a size on a whole baking tray... also I conceived to sew a heater-toy with cherry stones for my children... in the future, I have even wanted to buy a sewing machine.
About  the mood:
Since August I am under a pressure of the wrong action which entailed the whole series of troubles. But I drew for myself a conclusion - to listen to a heart and to make decisions by myself. I usually listen too much to somebody else's opinions... And here is a result.
Once again about laziness:
I am idler to write something, but it is unpleasant to me to hold an empty blog. So, I decided to write short messages at least once in a week... no, once a month... all right,  once in two weeks. 

Яблочки для мамы

 Эти яблочки от "Алиса" я приметила уже давно и даже год назад или более того начала их вышивать, чтобы повесить на кухне для "поднятия аппетита". Но потом я отвлеклась на другие вышивки и вот недавно задумалась, что же подарить маме на  День рождения, который будет 5 июня. И я вспомнила о яблочках, очень быстро их закончила, и теперь осталось отнести их в багетку.  Будут украшать мамину кухню, а до своей я доберусь попозже.

These apples from "Alice" I  noticed a long time ago and even started to cross-stitch them. I wanted  to hang them in the kitchen for the "raising of appetite." But afterwards I was distracted by other embroideries and recently wondered what to present to my mom on her Birthday, June 5. And I remembered about the apples, then  I finished them very fast, and now I only have to take them to the baguette. They will be decorating my mother's kitchen. I'm sure she will be glad.

Весна...

Милые женские создания, поздравляю вас всех с 8 Марта и наступившей весной! Всем любви и хорошего настроения.

 За исключением праздников: мой День рождения, Новый год, День рождения сына Максимки, 14 февраля и 23 февраля, каждый мой день был жутко похож один на другой. Зима пролетела как один миг. Хочу разнообразия! Настя, подрастай скорее!

12 декабря зацвела орхидея, пустила четыре стрелы и покрылась белой охапкой цветов. Стоит у меня на подоконнике, радует глаз. И до сих пор она вся в цветах!
Я абсолютный не цветовод. И только это растение чувствует себя комфортно. Главное - не требует почти никаких усилий. Только раз в 10 дней (примерно) я ставлю его в воду, чтобы корни пропитались и убираю его с подоконника, когда проветриваю комнату.

Cute girls and women, I congratulate you all on March 8 and the beginning of spring! I wish you love and good mood.

 Except holidays : My Birthday , New Year, Birthday of my son Maxim , February 14 and February 23 , my every day was terribly like another . Winter has flown like a flash. I want variety! Anastasiya , grow soon !
And now my positive moments ( not all of course ) on the photo :

On December 12 my orchid flowered, gave four shafts and covered with white bunch of flowers . It is on my windowsill, giving pleasure to the eye. And until now, it's all with flowers!
I'm not floriculturist absolutely . And only this plant feels comfortable. The main thing for me - the orchid doesn't  require my care . Only once every 10 days (approximately) I put it in the water to saturate the roots and I always remove it from the window sill , when I ventilate a room .



Это валентинка для мужа. Прошлогодняя! Но весит у него на компьютере, сняла, чтобы сфотографировать, он повозмущался: "Куда делось мое сердечко?" Оно ему очень нравится. Рисовала, шила и вышивала сама.

This is valentine for my husband. Last year valentine! But it is hanging on his computer and when I took it down to take photograph, he was indignant: "Where is my heart?" He likes it.  I drew , sewed, and embroidered it myself.

На День рождения Максима заказали торт с паровозом (он их очень любит), с березками и барашками. Листья тоже съедобные! Был в восторге.
On Birthday of Maxim we ordered a cake with a steam locomotive (he loves them very much), with birches and lambs. Leaves were also edible! He was in delight.

С Новым Годом! Happy New Year!

Поздравляю всех с Новым годом! Удачи, свершений, новых высот, не стоять на месте, любить и быть любимыми!!!!
В этом году на елочку я смастерила валенок и рукавичку. Случайно увидела этот набор от "Риолис" в рукодельном магазине. Сшила и вышила быстро, с фетром вообще легко работать: он не сыпется, нет изнанки-лица. Вышиваю крестиком я долго, а тут только шов в раскол, "назад иголку", петельный. Поэтому вышивка пошла быстро.

Happy New Year!  I wish you good luck, accomplishments, new heights, not to stand still, to love and  to be loved!!

For this year's Christmas tree I have made a felt boot and a mitten. I saw this set of "Riolis" in the handmade  store by chance. I've sewed and embroidered  it quickly. It is so easy to work with felt because it does not fray out and  there are no the right and the wrong sides. 

Осенний пуловер

Этот пуловер я связала еще в конце прошлой осени и почти не носила, а весной мой животик в него не помещался. Так что ношу его активно сейчас. Цвет пряжи мне хотелось выбрать осенний и сочный, чтобы я "смотрелась" на фоне осенней листвы.

This pullover I knitted at the end of last autumn and almost I have never warn it. In  the spring my belly didn't fit for it. So I'm wearing it actively now. I wanted to choose autumn and juicy colour of yarn to look well against autumn leaves background.

Эту схему и описание я нашла в журнале "Сабрина".
I found this scheme and the description in the "Sabrina" magazine.