Бискорню "Фантазия" - Biscornu "Fantasy"

Все время ощущаю, что времени ни на что не хватает.
Урывками пытаюсь вышивать бискорнюшку от Риолис "Фантазия". Канва Lugana ну очень приятная на ощупь, мягкая, прелесть одним словом. НО крестики мелкие-мелкие получаются. Глазам сложновато. Верхний квадрат уже закончен, а нижний пока в процессе. Сюда еще пришьется бисер, и будет использоваться золотая нить. Хочется уже повертеть в руках готовую подушечку!

А это предполагаемый результат:

It's a supposed result.










All the time I feel the lack of time.
By fits and starts I am trying to cross-stitch a biscornu from Riolis "Fantasy". The canvas Lugana is very pleasant by touch, soft. Charming! But.... crosses are awfully small. Eyes got tired. One squre is already finished,  but another one is in process so far. Then I will sew beads and use golden thread. I'd like to turn in hands this pincushion already!

Подарок для мужа - The present for my husband

 Ну вот, такую картину получил мой муж на День рождения. Схему для вышивки я нашла в журнале, мне этот котик понравился своим позитивом. А начала я вышивку еще в апреле. Нитки выбрала DMC. Канву я по совету журнала взяла Aida 14. Но честно говоря она мне уже поднадоела. Хочется что-нибудь более "фильдеперсовое".

В процессе работы захотелось еще что-нибудь написать подбадривающее. В итоге "Наслаждайся жизнью" напоминает мужу, да и мне тоже, что надо думать о хорошем и жить в радость.

Well, this picture I presented to my husband on his birthday. The scheme for the cross-stitching I found in a magazine. I liked this cat because of his positive. And I started this piece beforehand in April. I chose  threads DMC and according to advice of magazine I took the canvas Aida 14. But honestly speaking, this canvas became boring for me. I'd like to try something more exquisite.
During the process I decided to write something encouraging. In a result the phrase "Enjoy your life" reminds  my husband and me to think about good things and to live with joy.

Открытка для мамы - The card for Mom

 Вот такая открыточка получилась маме на день рождения. Вышивала с февраля с большущими перерывами. Покупные открытки-заготовки с отверстиями не подошли, пришлось все вырезать и клеить самой. Но результатом я осталась довольна.

Such card became a present for my Mom on birthday. It was embroidering since February with enormous breaks. Purchased cards with openings have not approached,  I had  to cut out and glue everything by myself. But  I remained  pleased with result.

Hobby for Relax: Не хватило ниток - The lack of mouline threads

Hobby for Relax: Не хватило ниток - The lack of mouline threads

Подарок от журнала "Лена.Рукоделие" продолжение

Возвращаясь к истории о моей незаконченной розе, хочу сказать, что вариантов развития событий было два: подобрать похожий цвет или найти еще один такой же журнал. Нитки подобрать один в один не удалось. (Самый похожий номер 2404). Продавщица в специализированном магазине вытаращила глаза на неизвестный ей доселе номер Мадейры и спросила: "Вы что покупали их в Европе?"
То есть в каталогах цвета этого нет, как я и предполагала.
Тогда я решила не гнать коней и выжидать. Журнал мне не попадался нигде. Я даже уже отчаялась его найти.
Но вот где-то спустя недели две (конец марта) я случайно встретила ДВА таких журнала на полке в "Магните".
Теперь у меня есть еще один "подарочек" от "Лена. Рукоделие" мулине Madeira № 2812.

Вот такая история. Так что розочка все-таки довышивается.

Набор "Дашенька" - The kit "Dashenka"

Еще неделю назад я закончила  вышивку "Дашенька" из коллекции "Алиса".

Но потом навалились отчеты, и времени продемонстрировать  "Дашеньку" не было.

А вообще мне понравился этот набор из-за котика. Думала вышью быстро. Но для  таких небольших размеров 11х16 см оказалось трудоемким  чередовать цвета: их 24. Да и к тому же я по своему обыкновению (а точнее сказать по незнанию) вышивала в 4 нити, и пришлось докупать цвета.

Но все это уже позади, а теперь остается ее оформить и повесить дочке в детскую.

A week ago I finished "Dashenka" embroidery from the "Alice"collection. But then accounts made me busy, and I hadn't  time to show "Dashenka".
But in general I liked this kit because of the cat. I thought I would do it quickly. But for such small sizes (11х16 cm) it appeared labor-intensive to use 24 colors. And besides I as usual (speaking exactly because of  my ignorance) cross-stitched in 4 threads, and I had to buy more colors.
But all this  is over, and now it remains to frame the work and hang it on the wall  in daughter's room.

Не хватило ниток - The lack of mouline threads

 Это какая-то катастрофа с нитками. Что бы я ни вышивала, мне приходится все время докупать мулине. Недавно я совершила открытие: я вышивала все в два раза толще. То есть, если надо в одну нить, я вышивала в две. Если надо в две, я в четыре. Рисунок получается у меня набивной, крестики выпуклые. Ну и расход ниток в два раза больше.
Но вот с этой розой история совсем другая. В журнале "Лена.Рукоделие" № 3 я соблазнилась на бесплатный подарок читателям - нитки Madeira. Мне они понравились: они такие переливчатые, блестящие. Я решила маме подарить открытку с этой розой на 8 Марта. Но не тут-то было. Не хватило ниток ровно на середине работы. Я решила поискать их в Интернете, но в каталоге Madeira нет мулине с таким номером 2812. Потом побродив по форумам, узнала, что не я одна попала в такую ситуацию, и что номера этого не сыскать, этот цвет только для журнала. Например об этом же пишет Victory на форуме www.crossstitcher.ru  здесь. Видимо со стороны журнала это такой рекламный ход, чтобы докупали похожие  нитки. Ну а я считаю, если вы решили сделать рукодельницам приятное, то уж сделайте это на 100%.
Теперь буду ориентироваться на июнь: мамин День рождения. Надеюсь за это время я подберу цвет и довышиваю. Хотя изюминка этой розы в том, что она одноцветная и  выполняется на разных участках в одну, две или три нити.

А это изнанка. Ну не идеальная конечно, но все равно приличная. And this is the wrong side, not ideal, but tolerable.


This is a kind of catastrophe with threads. No matter what I embroider, all the time I have to buy more mouline threads. Recently I have made a discovery: everytime I cross-stitched twice thicker than necessary. I mean if I need to stitch with one-strand thread, I used two. If I need two-strands, I used four. My cross-stitches got stuffed, embossed look. Well, at the same time the expense of threads is twice more.
But it is absolutely another story with this rose. In the  magazine "Lena. Needlework" № 3 I was tempted to a free gift to readers - thread Madeira. I liked them: they are so iridescent, brilliant.I decided to present to mum a card with this rose on March 8. But... far from it. There were not enough threads exactly in the middle of work.  I started to look for them on the Internet, but in catalog Madeira there is no mouline thread with such number 2812. Then, after wandering the forums, I learned out that I was not alone in this situation, and that this number could not be found because this color is only for the magazine. For example,Victory writes about it on the forum www.crossstitcher.ru here . Apparently from the magazine side  it is such an advertizing course to stimulate buying threads. Well, I think, if you decide to make a pleasure for needle women, then do it on 100%.
I will be orientated now for June: mum's Birthday. I hope by this time I will have found similar threads and have finished this work. Though the zest of this rose is that it is monochrome, but stitched  on different parts with one, two or three strands.