Осенний пуловер

Этот пуловер я связала еще в конце прошлой осени и почти не носила, а весной мой животик в него не помещался. Так что ношу его активно сейчас. Цвет пряжи мне хотелось выбрать осенний и сочный, чтобы я "смотрелась" на фоне осенней листвы.

This pullover I knitted at the end of last autumn and almost I have never warn it. In  the spring my belly didn't fit for it. So I'm wearing it actively now. I wanted to choose autumn and juicy colour of yarn to look well against autumn leaves background.

Эту схему и описание я нашла в журнале "Сабрина".
I found this scheme and the description in the "Sabrina" magazine.

Здравствуй мой заброшенный блог! Hello my neglected blog!

Уже больше года я ничего не писала в моем блоге. Госы, дипломная работа, беременность и рождение Настеньки почти не оставили мне свободного времени. Хотя я все-таки доделала мою бискорнюшку и недавно подарила ее свекрови на день рождения. Получается, что вышивала я ее 2 года. Подушечка получилась просто чудесная! Эта фотография не очень удачная, с телефона.(Совсем вылетело из головы сделать фото моего творения, так что сфоткала уже после вручения).

More than a year I have been writing nothing in my blog. Degree exams, diploma thesis, my pregnancy and birth of Nastenka almost didn't leave me free time. Although I still finished my biscornue and recently have presented it to my mother-in-law on her birthday. It turnes out I have been embroidering it for 2 years. The pincushion appeared just wonderful! This photo is not very successful,  from the mobyle phone. (I absolutely forgot to take photo of my work, so I took photo after presenting).

Бискорню "Фантазия" - Biscornu "Fantasy"

Все время ощущаю, что времени ни на что не хватает.
Урывками пытаюсь вышивать бискорнюшку от Риолис "Фантазия". Канва Lugana ну очень приятная на ощупь, мягкая, прелесть одним словом. НО крестики мелкие-мелкие получаются. Глазам сложновато. Верхний квадрат уже закончен, а нижний пока в процессе. Сюда еще пришьется бисер, и будет использоваться золотая нить. Хочется уже повертеть в руках готовую подушечку!

А это предполагаемый результат:

It's a supposed result.










All the time I feel the lack of time.
By fits and starts I am trying to cross-stitch a biscornu from Riolis "Fantasy". The canvas Lugana is very pleasant by touch, soft. Charming! But.... crosses are awfully small. Eyes got tired. One squre is already finished,  but another one is in process so far. Then I will sew beads and use golden thread. I'd like to turn in hands this pincushion already!

Подарок для мужа - The present for my husband

 Ну вот, такую картину получил мой муж на День рождения. Схему для вышивки я нашла в журнале, мне этот котик понравился своим позитивом. А начала я вышивку еще в апреле. Нитки выбрала DMC. Канву я по совету журнала взяла Aida 14. Но честно говоря она мне уже поднадоела. Хочется что-нибудь более "фильдеперсовое".

В процессе работы захотелось еще что-нибудь написать подбадривающее. В итоге "Наслаждайся жизнью" напоминает мужу, да и мне тоже, что надо думать о хорошем и жить в радость.

Well, this picture I presented to my husband on his birthday. The scheme for the cross-stitching I found in a magazine. I liked this cat because of his positive. And I started this piece beforehand in April. I chose  threads DMC and according to advice of magazine I took the canvas Aida 14. But honestly speaking, this canvas became boring for me. I'd like to try something more exquisite.
During the process I decided to write something encouraging. In a result the phrase "Enjoy your life" reminds  my husband and me to think about good things and to live with joy.

Открытка для мамы - The card for Mom

 Вот такая открыточка получилась маме на день рождения. Вышивала с февраля с большущими перерывами. Покупные открытки-заготовки с отверстиями не подошли, пришлось все вырезать и клеить самой. Но результатом я осталась довольна.

Such card became a present for my Mom on birthday. It was embroidering since February with enormous breaks. Purchased cards with openings have not approached,  I had  to cut out and glue everything by myself. But  I remained  pleased with result.

Hobby for Relax: Не хватило ниток - The lack of mouline threads

Hobby for Relax: Не хватило ниток - The lack of mouline threads

Подарок от журнала "Лена.Рукоделие" продолжение

Возвращаясь к истории о моей незаконченной розе, хочу сказать, что вариантов развития событий было два: подобрать похожий цвет или найти еще один такой же журнал. Нитки подобрать один в один не удалось. (Самый похожий номер 2404). Продавщица в специализированном магазине вытаращила глаза на неизвестный ей доселе номер Мадейры и спросила: "Вы что покупали их в Европе?"
То есть в каталогах цвета этого нет, как я и предполагала.
Тогда я решила не гнать коней и выжидать. Журнал мне не попадался нигде. Я даже уже отчаялась его найти.
Но вот где-то спустя недели две (конец марта) я случайно встретила ДВА таких журнала на полке в "Магните".
Теперь у меня есть еще один "подарочек" от "Лена. Рукоделие" мулине Madeira № 2812.

Вот такая история. Так что розочка все-таки довышивается.